URBANA, Ill. — A tiny insect, no bigger than the head of a pin, is threatening to topple the multibillion-dollar citrus industry in the U.S. by infecting millions of acres of orchards with an incurable bacterium called citrus greening disease.